Recent entries
2008/12/31 (Wed) そして....

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


もう~~~~すごく笑える記事なんです~~~ヾ(@^▽^@)ノ
チョコ大絶賛の記事です~~~
ギルドン大好きビーム(*^.^*)・・・・…――――――――☆chu~♪♪

#50

ホン・ギルドン!どこでこういうセンス~が出てくるので~?

フュージョン史劇<快刀ホン・ギルドン>のあふれる才覚が視聴者らをして感心を連発させている。
昨日放送された<快刀ホン・ギルドン> 9部やはりあちこちに‘センス’あふれる装置らを布陣させて,ファンらを爆笑するようになった。
一番初めに登場した‘元祖ホン・ギルドン’の姿から視線を引き付ければ,ホ老人の想像の中の話でもあったが,青い服に竹笠をかぶったカン・ジファンは,真剣な表情に対比される漫画キャラクターのような身振りで笑いをかもし出した。
コンピュータ グラフィックも一役買って,牡牛とおばあさんに変身する忍術に,縮地法で八道を掻き回す姿,分身法を使って,ギルドンが八人に増える場面などがあたかもマンガ本を見るような面白味を呼び起こした。

0131-01.jpg

△ 9部序盤部ホ老人(チョン・ギュスの方)の想像の中で登場した'元祖'ホン・ギルドン(カン・ジファンの方)の姿

特に9回で視聴者らの腹を抱えるようにした場面はホン・ギルドンが腐敗したナム・ウォンブ氏をこらしめる場面.
ナム・ウォンブ氏の前を防いで座って可愛いミニ木魚をたたく姿も笑いをかもし出したがギルドンがブツブツと注文するのがさらに腹を抱えるようにした。

“パクテドンギロンドケ...
“박대동길홍도쾌...
パクテドンギロンドケ...
박대동길홍도쾌...”

まさに‘快刀ホン・ギルドン大当たり’を逆に読んだこと。
これを知るようになった視聴者らはあたかも秘密の暗号を解いたような成就感を現わしながら,カン・ジファンと製作スタッフの‘センス’に感嘆の声を連発することもした。

0131-02.jpg

△視聴者らの期待を集めている10部予告場面!

'笠キルドン'に変身したカン・ジファン
視聴者らはカリスマとコミカルさ,可愛気を皆そろえているホン・ギルドンに無限愛情を表わしている。
カン・ジファンは視聴者らによって‘ホン・ギルドン’という劇中の名前他にも性を別の‘カン・キルドン’と呼ばれるかと思えば,今日放送される10部予告に笠を使って変装した姿が登場しながら‘笠ギルドン’という新しい愛称でも呼ばれながら,人気集めをしている。
今日放送される10部ではギルドンが1年前死んだと思っているイノク(ソン・ユリの方)の前に劇的に現れることで予告されながら,好奇心をより一層刺激しているのに,視聴者らをして製作スタッフのセンスに対する期待もまた増幅させている。

<快刀ホン・ギルドン> 10部は今夜9時55分にKBS2TVを通して放送される。


言葉がわかれば本当に面白くておなか抱えて生で笑えそうな話ばかりで...
特にあの木魚でぶつぶつ言ってたところ...そんな事全く気付く訳もなくて...

翻訳機にかけながらもここだけはカタカナが並んで...え~またネット語とか辞書にない単語が並んでんの~~~(@◇@)なんて思ってたら...記事を読んでもうおなか抱えて大笑いよ~~
真面目なレビューを事前に読んでおいて第9話に臨んでいたチョコにとっては。。。
昨夜の第9話の出だしはもう最高級の賛辞を並べてもいいくらいほんと幸せな始まりかたで...
また、途中でもあんなにシリアスになってた8話を忘れさせるほどの笑いの提供ありだったとは...イノクがしんみりと泣いてる次にこんな演出をしているというフュージョンならではなの?ホン作品ならではなの~~~!?!?!?

もう、、、チョコ大絶賛せずにいられません!!!
「快刀 ホン・ギルドン」最高にいいですぅ~~~~:*.;".*・;・^;・:\(*^▽^*)/:・;^・;・*.";.*:


スポンサーサイト

テーマ:洪吉童 ホン・ギルドン - ジャンル:テレビ・ラジオ


快刀 ホン・ギルドンの記事、昨夜のあらすじが網羅されています^^

‘快刀ホン・ギルドン’ギルドン-イノクにチャンフィ加勢で三角愛情関係急高調
[ニュースエン] 2008年01月31日(木)午前09:07

0131-1.jpg

[ニュースエン パク・セヨン記者]
30日放送されたKBS 2TV '快刀ホン・ギルドン'9回では義賊になったがその一方イノクに対する懐かしさがいっぱいであるギルドンの姿とそのようなギルドンを忘れることができなくて涙があふれるイノク,そしてこういうイノクに愛の感情が芽生えるのを拒否できないまま残念にながめなければならないチャンフィの妙な三角関係が描かれた。ギルドンが消えていつのまにか一年.
人々はギルドンの痕跡を追憶しながら,彼を懐かしがって,そうした中で自他共認義賊になったギルドン(カン・ジファンの方)は党首スグン(パク・サンウクの方)と一緒に活貧党を率いた。
山道で腐敗した貴族らを襲撃して"お前が掠めてきた物私が盗みにきた"として叫びながら,不正な方法で蓄財した財物を奪い取って貧しい国民らに分けてあげるギルドン連中の義に徹した活動は時間が流れるほど光を放った。
'泥棒捕まえる泥棒'ギルドンはしかしイノク(ソン・ユリの方)を考えれば胸が痛かった。
ヘミョン僧侶(チョン・ウンピョの方)が伝えてやるイノクの便りに時には心が揺れたりもしたが悲壮な目つきで心をぐっとつかんできたギルドン.
だがギルドンの目には相変らず辛い恋の痕跡がいっぱいだった。
一方ギルドンが消えた1年の間チャンフィ(チャン・グンソクの方)はイノクに対するひそやかな情を抱くようになった。
明るくて純粋なイノクの魅力にますます引かれたチャンフィはイノクをながめる時だけはそのいつの時よりも安らかな微笑を見せて,視聴者らの胸をときめくようにした。
だがイノクはチャンフィにまだ'公子'以上の友情という感情さえ芽生えない状態.
そのようなイノクにチャンフィはコブラを失った悲しみをなだめてくれるために"私が共に飲んでやろうか?友人だから"として出逢いを提案した。
これにイノクが"私が公子のように高い人の友人ですか?"として驚いて,チャンフィは"私がお前を低い人で見ないから...君はちょっと変で...気楽だから"と話しながら,友情以上の感情をそれとなく表わした。
だがチャンフィと酒杯を傾けている間清国話が出て,イノクはギルドンを思い出しすぐ涙がみなぎった。
"本来清国に行こうとしたのにたまたま偶然にも行けなくなって,行きたくない"と話すイノクは死んだものだと知っているギルドンのサングラスをかけて恥ずかしい涙を隠した。
焚き火の前に座って,イノクが作ってやった巾着袋を手にぎゅっと握って懐かしさにぬれたギルドン,"アイラブユー"と告白したギルドンとの思い出を十分にかみながら,涙作るイノクの姿とそのようなイノクを残念にながめるチャンフィの重い表情がオーバーラップされて,三人の残念な三角関係が快刀ホン・ギルドン視聴者らの心を痛くした
この日放送後'快刀ホン・ギルドン'視聴者らは"義賊になったがイノクと別れたまま生きるギルドンがとても哀れだ" "サングラスの後でさえぎられたイノクの涙が心痛い"としてギルドン-イノク カップルの残念な愛に嘆きに耐えなかった。
そうであるかと思えばチャンフィの軟らかいカリスマを擁護する視聴者らは"チャンフィは結局ギルドンだけを懐かしがるイノクを後からながめるばかりであるキャラクターで留まることか"としてイノク-チャンフィ カップルのより積極的な愛情 ラインを要求することもした。
この日放送された'快刀ホン・ギルドン' 9回放送は視聴率調査会社TNSメディアコリア調査結果全国基準15.7%で先週8回17%に比べて,小幅下落した。
パク・セヨンpsyon@newsen.com

元記事はこちら
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=20080131090713252e7&newssetid=1352

チョコのユリちゃんレビューなんか読むより断然わかりやすいですね...(笑)
それにしても...チャンフィがもっともっと加勢してきたらイノクの気持ちどういう風になっていくんだろう?友達にも思えてない高貴な人だと思っているイノクだもんね...
出生の秘密がわかる時が近づいているんだろうけど...どういうタイミングでくるのかな...
ハラボジだけが知っている秘密だもんね...

もうひとつ記事があります.こちらはチャンフィ目線の記事になってます^^


.... 続きを読む

テーマ:洪吉童 ホン・ギルドン - ジャンル:テレビ・ラジオ


'快刀ホン・ギルドン'製作スタッフ,ソン・ユリ贈り物に大笑い
[スポーツソウルドットコム] 2008年01月31日(木)午前11:27

0131-4.jpg

[写真_スキンフード提供]
[SSTV|パク・ジニ記者] KBS ‘快刀ホン・ギルドン’のソン・ユリが撮影現場の出演者およびスタッフらにハンドクリームを回して目を引く。
寒い天気に連日続く撮影強行軍は現場スタッフらのからだを疲れるようにもだが皮膚やはり困惑を行っていること。
これにソン・ユリは自身がモデルで活動している‘スキンフード’の支援を受けて,外側空気に最も多く露出して荒くなりやすい手管理のためにパイナップル ハンドクリームをプレゼントした。
彼女の小さい配慮に撮影場は少しの間だけでも温かい熱気でいっぱいだったという後門(後日の噂)だ。
あばずれホ・イノクに変身して,コミック演技をプレゼントしているソン・ユリは山の中撮影場でも皮膚管理に怠惰がないと。
画面いっぱい顔クローズアップが捕えられることでもしようとすれば透明で元気な皮膚をお目見えしながら“やはり皮膚美の”という感嘆の声を連発するようにする。
最近ではホン・ギルドン(カン・ジファン)が死の前に嗚咽する演技をお目見えして,視聴者の好評を受けているソン・ユリの変身が気持ち良いこの頃だ。

元記事はこちら
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=20080131112700588d9&newssetid=1352

チョコも使ってみたいです~~~
パイナップルハンドクリーム...甘い~いい匂いがこちらにまで届くようです~~~
寒くて乾燥してるからこそ...お肌の手入れはぬかりなくやらなくっちゃですね...ユリ先生...
チョコも肝に銘じてアイクリームガンガンべたべた塗っておりますよ~~~(笑)


テーマ:ソン・ユリ - ジャンル:アイドル・芸能


昨夜の第9話を受けての今晩放送となる第10話です

2-01プレビュー第10話
....

続きを読むでプレビュー動画を...見ましょう^^


.... 続きを読む

テーマ:洪吉童 ホン・ギルドン - ジャンル:テレビ・ラジオ


涙...涙...の第8話を受けて始まった第9話....

どんな涙のシーンから思い出させるように始まるかと思いましたが...
チョコ....大爆笑から入りました...

さすがホン姉妹...でした...(笑)

09-cap0-004.jpg

こんな元気なイノクを見せてくれてありがとう...

では、イノクユリちゃんメインの第9話スタートです^^
続きを読むをポチっとどうぞ^^




.... 続きを読む

テーマ:洪吉童 ホン・ギルドン - ジャンル:テレビ・ラジオ


29日に放送されたアリランTVという放送局のインタビュー動画です^^

この放送局は英語がメインなのでしょうか?
字幕が英語です~~~~
だけど、ないよりはよぉ~くわかりました!!!

すんごくいいインタビューでした^^

snapshot20080131082632.jpg

ん???いつのユリちゃんかな~~~:*.;".*・;・^;・:\(*^▽^*)/:・;^・;・*.";.*:
こんなユリちゃんもちらほら見れますよ~ん^^

是非是非ご覧ください(*^^*)


.... 続きを読む

撮影場で起きたことまたまたの更新がありました^^
今回はユリちゃんの登場はなしですが...

とても微笑ましい光景をまた見ることができました(*^^*)

410236[1]

こんな手袋どこから持ってくるのでしょう~~???ジファン氏...
よぉく(⊂●⊃_⊂●⊃) 見てみるとワニさんとブタさんの組み合わせのようです 

ではでは 続きを読むで どうぞ^^

.... 続きを読む

テーマ:洪吉童 ホン・ギルドン - ジャンル:テレビ・ラジオ


公式HPにて発表されたニュースを2つほど...
あと1時間後に迫った第9話にまつわる...お話です^^

#48

‘1年後’ホン・ギルドンに視聴者ら好奇心増幅~!

フュージョン史劇<快刀ホン・ギルドン>がカン・ジファン,チャン・グンソク,ソン・ユリ主人公の演技変身と硬い台本,演出力で視聴者らの熱狂的な愛を受けている中で,今日放送では劇中1年の時間を跳び越えた主人公らの姿を見せる予定なので視聴者らの期待を集めている。
先週放送でホン・ギルドン(カン・ジファンの方)は罪のない国民らの犠牲と自身の命を対等交換をすることにして官軍の弓に合って死ぬ危機に置かれたが,活貧党院らによって,命拾いで生き返って,公式的には死んだ人で生きていっている状況.

イノク(ソン・ユリの方)とのラブライン進展で視聴者らの胸をドキドキするようにしたこともしばらく,イノクの安全と危機を心配して,自身の死亡の便りに嗚咽する彼女を無視しながら,テレビ劇場を濡らすこともした。

0130-1.jpg

△先週放送された<快刀ホン・ギルドン> 8部場面(キャプチャー)

今日放送される9部ではそれから1年を遥かに越えた話が展開することと予告されながら,ファンらの期待感を刺激している。

視聴者らはドラマ公式ホームページ視聴者掲示板を通して“イノクがチャンフィ(チャン・グンソクの方)と1年を共に過ごしたように一ケ所両者がどのように進展したのか気になる。
”,“1年が流れた後,イノクとギルドンがはやく会ったら良い。” “活貧党とホン・ギルドンがどのように義賊活動をしているのか非常に期待される。”というなど9部に対する期待感を伝えながら,好奇心を増幅させている。

今日放送では義賊になったホン・ギルドンの活躍とイノクにますます好感を感じているチャンフィの姿を浮上させながら,興味を加える予定であり,胸中深い傷のために毎回暗くて孤独な顔で一貫したチャンフィが初めて暖かく微笑を浮かべる姿が予告映像に公開されながら,すでにファンらの胸をときめかせている。

先週視聴率17%を現わしながら,自らの最高視聴率を記録した<快刀ホン・ギルドン>の限りない善戦を期待してみる。
<快刀ホン・ギルドン> 9部は今夜9時55分にKBS2TVを通して放送される。
2008.01.30
文:KBSインターネット チョン・ウンソン


視聴率はどこの国でもやはり気になる話題なのですね~
チョコ的には純粋にユリちゃん目線ですから~~~
何といっても1年の間にあった出来事がどのような形となって表れるのか...
チャンフィはなぜあんなに可愛くほほ笑むことができるようになったのか...
待たれます!!!第9話まであと1時間です~~~(*^o^*)ドキドキ(*゜O゜*)バクバク

#49

‘快刀ホン・ギルドン’に沈清(シムチョン)が特別出演?!

やはりホン姉妹作家!
<快刀ホン・ギルドン>の,ホン・ミラン,ホン・ジョンウン作家がまた一度フュージョンの真髄をお目見えする予定だ。

今日放送される<快刀ホン・ギルドン> 9部に古典小説の中主人公の孝行娘沈清(シムチョン)これを登場させること。
沈清(シムチョン)である劇中サラ金チェ・チョルジュに私債を引いてきて使ったせいで供養米三十石で清国に売られる危機を迎えるようになりながら,ホ・イノク(ソン・ユリの方)等主人公らと連結する予定だ。

0130-2.jpg

△水木ドラマ<快刀ホン・ギルドン> 9部予告映像キャプチャー

視聴者らは沈清(シムチョン)の出現に興奮を隠すことができない状況.
ドラマ公式ホームページ視聴所感掲示板には“その有名な沈清(シムチョン)が出てくるとは,本当におもしろいようだ。”,“活貧党院と関連した理由があるようだ。”,“ひょっとして沈清(シムチョン)これによってイノクとギルドン(カン・ジファンの方)が会うのではないだろうか?”等の期待に充ちた推測文が載ってきながら,視聴者らの期待感をそのまま反映している。

<快刀ホン・ギルドン>は今回の沈清(シムチョン)の出現だけでなく今後も‘薔花紅蓮’等古典の中に登場するエピソードらをパロディにして,ドラマに面白みを増す予定だ。
なじんだ素材と奇抜なアイディアが混ざり合って予測できない面白みをプレゼントしているフュージョン史劇<快刀ホン・ギルドン>は毎週水,木曜日夜9時55分にKBS2TVを通して放送される。
2008.01.30
文:KBSインターネット チョン・ウンソン


沈清伝...そういえば、いつぞやこういった昔の話をストーリーに取り入れるという記事がありました(゚ー゚)(。_。)ウンウン

http://choconahitotoki.blog114.fc2.com/blog-entry-205.html
こちらにて取り上げていた話題です^^
これをパロディーにするというのですねぇ...そういった韓国のお話を全く知らない者にとっていったい今日のドラマがどう目に入ってくるのか...まあ楽しみにしておきましょう!!!
待たれます!!!「快刀 ホン・ギルドン」第9話まであと1時間です~~~~(/^o^)/ワァァァァィ♪


テーマ:洪吉童 ホン・ギルドン - ジャンル:テレビ・ラジオ


快刀 ホン・ギルドンHPで視聴所感というコーナーがあります。
主に、視聴者が感想を書き込んだり、またいろんな掲示物の告知をしたりする掲示板なのですが、そこでベストとして管理者が投稿を選定していました。
今までで初めての事です。

そのベストの文章を開いて見てびっくりしました。
いち視聴者としてこういう冷静な目を持って見られているという事実。
落ち着いた感想にひとしきり頷くばかりのチョコでした。

「成長痛」という言葉をテーマに書かれている投稿なのですが...
チョコ的にはそういう痛みというのは、第2次成長期に身体の発達において感じる痛みとして使う言葉ではありましたが、こういう意味において使った事、聞いた事はありませんでした。
そのせいか...なるほど...こういう使われ方があっても当然だな...とまずは頷き...

お隣の国韓国ではよく日本と同じ熟語が使われていたりします。今回の文章の中にも日本と同じ熟語がたくさん使われていて、翻訳機を通して読みながらも、とても似ている言葉たちになんだか親しみを感じながら読んでました。本当に語順といい、言葉遣いといい韓国語と日本語とよく似ていてびっくりします。とても長い投稿文ですが...

「快刀 ホン・ギルドン」がまた深く味わえる投稿文だと思います。
是非続きを読むにて...ドラマ「快刀 ホン・ギルドン」に関する一視聴者の雑感を覗いて見てください。





.... 続きを読む

テーマ:洪吉童 ホン・ギルドン - ジャンル:テレビ・ラジオ


快刀 ホン・ギルドン公式HPでフォトギャラリーのお写真が更新されてました。
7.8話のお写真ということで...見ちゃうだけで...とっても....切ないです...

130004043_L.jpg


それでもご覧になりたい方は...どうぞ (TーT)シクシク...


.... 続きを読む

テーマ:洪吉童 ホン・ギルドン - ジャンル:テレビ・ラジオ


いよいよ、明日第9話となりました^^
気になる、気になる第9話プレビューしてみましょう^^

2-01プレビュー第9話

いやいや~早くも...1年後です...
1年間のイノクとチャンフィ、ギルドンとウネの関係がとぉ~っても気になります...

続きを読むで予告動画を見てみましょう^^



.... 続きを読む

テーマ:洪吉童 ホン・ギルドン - ジャンル:テレビ・ラジオ


1/27日曜日にmnetで放送されたオールアバウトドラマに「快刀 ホン・ギルドン」が紹介されました^^

主に、制作発表の記者会見の模様を取り上げています。
しっかりと日本語字幕がついていて、それはそれはうれしい放送です^^
この映像を貸してくれたウリチングに(^人^)感謝♪です^^

snapshot20080128203031.jpg

うっ...ここの訳は...なんちゃってチョコ訳とは違うな...やはり....(‥;)

続きを読むにて楽しんでください^^
.... 続きを読む

テーマ:洪吉童 ホン・ギルドン - ジャンル:テレビ・ラジオ


ユリちゃんの今週のスケジュールが公式サイトにUPされました。

2008-01-28~2008-02-03 トゥラマ <ケド ホンギルドン> チュァリョン
2008-01-28~2008-02-03 드라마 <쾌도 홍길동> 촬영
     (ス~モク)パンソンPM 9:55 KBS トゥラマ <ケド ホンギルドン>
     (수~목)방송PM 9:55 KBS 드라마 <쾌도 홍길동>

2008-01-28~2008-02-03ドラマ<快刀ホン・ギルドン>撮影
     (水~木)放送PM 9:55 KBSドラマ<快刀ホン・ギルドン>


画報やCM撮影といったものはないようですね...「快刀 ホン・ギルドン」撮影今12話あたりを撮影しているみたいですよ^^ま、恐らくですが...

それでは、今週ゲットしたお写真たちを続きを読むの後でご紹介します^^



.... 続きを読む

テーマ:ソン・ユリ - ジャンル:アイドル・芸能


まずは...皆さんにブログ拍手たくさん押していただきありがとうございます^^
まさか...こんなに...という気持でいっぱいです。本当に心強く思っています。
また、今日も...めいっぱいユリちゃんと「快刀 ホン・ギルドン」楽しんで行ってくださいね(*^^*)


さてさて...またまたチョコ一押しのコーナー「撮影場で起きたこと」が更新されました^^

ギルドン・イノクの超お楽しみな画像ふんだんに~~楽しめます(*^^*)

409137[1]


メイク中のユリちゃん...本当にいいですね~~(*^^*)

.... 続きを読む

テーマ:洪吉童 ホン・ギルドン - ジャンル:テレビ・ラジオ


‘快刀ホン・ギルドン’ソン・ユリ,知らんぷりコミック-感動涙‘演技力論議終止符’
[レビュースター] 2008年01月28日(月)午前09:54

0128-01.jpg

(レビュースターファン・ユヨン記者)ソン・ユリが‘快刀ホン・ギルドン’を通じて,演技力論議から抜け出して,視聴者らに好評を受けている。
ソン・ユリはKBS 2TV水木ドラマ‘快刀ホン・ギルドン’で自身の身分を知らないまま生きていくワルペホ・イノクで出演中だ。
ソン・ユリは既存の女性らしいイメージで‘あばずれ’で破格変身してしらじらしいコミック演技と気さくな姿でドラマの人気に力を補っている。
特に24日放送分ではホン・ギルドン(カン・ジファンの方)が生きていることを信じて彼を探し回ったイノクが自身を死んだと話してくれというギルドンの要請を受けたヘミョン僧侶(チョン・ウンピョの方)の伝言に座り込んで,嗚咽する姿が放送された。
この場面はソン・ユリのまた他の可能性を見せただけでなく視聴率まで牽引する効果を持ってきた。
ソン・ユリは快刀ホン・ギルドン製作発表会でも“以前の作品らは試験を受けるように演技に臨んだが今回の作品は感情に充実した”として“延期がますます良くなっていると考える”という自信を現わすこともした。
劇が進行されながら,ソン・ユリはチャンフィ(チャン・グンソクの方)-ギルドンとの三角関係が本格的に進行されて,身分の秘密などが明らかになりながら,より一層複雑な内面を演技しなければならない。
ソン・ユリがドラマ序盤で見せてくれた可能性を継続しながら‘ホ・イノクらしい’という話を聞きたいという風を成し遂げられるか気になる。
ファン・ユヨン記者/www.reviewstar.net

元記事はこちら
http://web.reviewstar.net/view.php?code=1040&id=41541

(゚ー゚)(。_。)ウンウン やはり7.8話のユリちゃんの演技はよかったもんね~~納得納得(゜-゜)(。_。)ウン
演技力についてはほんと「快刀 ホン・ギルドン」の出だしの頃はバッシングのように書かれていてチョコもそんな記事読んでてすごく切なかったのです...あえてバッシング記事はこちらでは紹介せずにいたのですが...だってすごく腹立たしかったので...チョコ的にはすごくユリちゃんが前向きに次のステップへ踏み出したというのに、まったく視聴者(?メディア?)っていうのはそういう目でしか見ないの?どうしてなの?って感じだったから...だけど、ユリちゃんが記者会見の時にも言ってたけど...そういう風に事が進んでるようでそのユリちゃんの決心と演技に心から涙ながらの拍手を送りたいと思います!!!
(*TT)//。・:*:・°'★,。・:*:♪・°'☆ パチパチ

そして、最後に書いてあるその...劇が進行されながら…ってところ身分の秘密が明らかになり…(ノ゚ο゚)ノ オオオオォォォォォォ-やはりそんな日が来るんだね...イノクはどんな表情するんだろ?
そんなときイノクは何て言うんだろう?すごく楽しみでしょうがないです^^

ユリちゃん~~~めっちゃ応援してるよ~~~
アジャ、アジャ、ファイティン!!!!! p(^^)q p(^^)q p(^^)q


テーマ:ソン・ユリ - ジャンル:アイドル・芸能


な.な.なーんと日本で紹介されているという記事~
日本語で~~~書いてあるよ~~~(◎o◎)!

快刀ホン・ギルドン’日本でも熱い関心
[日刊スポーツ] 2008年 01月 28日(月) 午前 10:16

0128-1.jpg

タレント カン・ジファンとソン・ユリが独特のキャラクターに力づけられて,日本で韓流スターではっきりと位置を占める雰囲気だ。
カン・ジファンとソン・ユリはKBS 2TV樹木劇''快刀ホン・ギルドン''(脚本ホン・ジョンウン,ホン・ミラン,演出イ・ジョンソプ)で強い個性のホン・ギルドンとホ・イノクを演技しながら,国内で呼応を得ているのに引き続き,日本でも熱い関心を集めている。
日本の大衆文化雑誌エウル2月号が2ページを割愛して,フュージョン史劇を標ぼうした''快刀ホン・ギルドン''の独特のストーリー展開とカン・ジファン・ソン・ユリなど主演俳優らの異色なキャラクター,演技スタイルなどを詳細に,紹介した。
MBC TV ''90日愛する時間''とKBS 2TV ''雪の女王''などを通して,日本で相当な認知度を積んだカン・ジファンとソン・ユリに対しても高い関心を見せながら,韓流スター誕生を予告することもした。
エウルは''快刀ホン・ギルドン''に対して"すべての予想を跳び越えるファンキーある英雄らの話だ"として異色なストーリーに対しても高い点数を与えた。
''快刀ホン・ギルドン''の製作会社オリーブナインのある関係者は"重いことも軽くもない韓国式英雄の話に対して海外言論の関心が多大だ。製作発表会の時も日本,中国,台湾など約30~40人の海外言論記者らが参加した"と伝えた。
記事提供:日刊スポーツ/イ・ドンヒョン記者/ 208.01.28

元記事はこちら
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=2008012810161113408&newssetid=83

うーん、しかしながらユリちゃんの写真がどれもこれも小さいな...ったく...
で、何の雑誌かと思っていたのですが、ハングルで書かれている雑誌の名前は「에울」そのまま読めば「エウル」なんですよね~~なんだ?そんな雑誌あったっけ?もしかして「エル?」
うーん、わかりません...時間ある人本屋で探して見てください~

大衆雑誌エウル2月号...いったい何者だ?気になるから本や行ってみようかな(笑)

大きい写真もあったので...

0128-2.jpg

...それでもやっぱりユリちゃん小さいな...

そなんだ...日本でも人気...今後の日本での展開が楽しみですね^^
同じ時期にやってる悪い愛、ニューハートはmnetでの放送が決まったみたいだけど...最近のmnetすごい勢いになってきてるね。雪の女王のノーカットも2月9日から始まるんだって~~~チョコ...mnet見たいのに~~~対応できていない我が家~~~||||||||/(≧□≦;)\|||||||オーノー!!でもチングがいるから...どこか安心...なのだ('')(,,)('')(,,)ウンウン

*AMIさんより情報をいただきました。
こちらの雑誌は「エウル」という雑誌で全国のTSUTAYAに有料で置いてあるようです。
また通信販売もされているようです。詳しくは雑誌エウルのHPにて情報を確認してください^^
(追記:1/29 08:38)


テーマ:洪吉童 ホン・ギルドン - ジャンル:テレビ・ラジオ


本邦死守クイズ...「快刀 ホン・ギルドン」公式ページのイベントクイズで
本放送後翌日のお昼ごろまでで締め切られるクイズです^^

すっかり第6話からご紹介しそびれていました...一体どんな問題がでていたのでしょうか?

0123_gildong_main_3.jpg

.... 続きを読む

テーマ:洪吉童 ホン・ギルドン - ジャンル:テレビ・ラジオ


今日も...まだまだイノク-ギルドンを引きずっているチョコです...

とにかくこのBGMに行きつくとすべての手が止まり...浸りに浸ってしまって...
昨日もご紹介したばかりですが...今日もまたさらに...いいものを見つけたので...

0127yuri13.jpg

ご紹介しちゃいます^^
いつまでここに置いててくれるかどうかはわかりませんが...
フォトショップで加工された画像で...素敵なMVを仕上げてくれていました...
별빛양 さん作で マニャゲ です。
(별빛양 さんがユリちゃんの公式カフェにUPしてくださったものをお許しをいただいてこちらに載せます^^)

http://www.jbedunet.com//edit_pds/YURLLOVE.swf

是非...クリックして聞いてみてください^^
(クリックで別ウィンドウ立ち上がり演奏スタートするはずです^^
読み込みに時間かかるかもしれませんが...じっと待っててくださいね)

今、第4話の日本語字幕作業を着々と進めておりますが...
この7.8話のせいで...すぐ作業の手が止まっちゃうんです...
かなりチョコ7.8話でやられちゃってます...(笑)
そうしたところで...第4話を翻訳してたら...ギルドンとイノクのとっても単純な会話までも
涙で濡れてしまうようになってきちゃいました...
こんな楽しい二人は見られなくなるのかな...そう思うとまた涙がこぼれてきて...
イノクの溌剌とした姿を見てるとまたそれが切なくやるせなくて...
作業しながら大粒の涙流しながらやってます...
だから...もうちょっと時間かかるかもしれません...
すべては7.8話のせいにさせてくださいね~~~^^
今日中に仕上がるといいのですが...


テーマ:洪吉童 ホン・ギルドン - ジャンル:テレビ・ラジオ


第7.8話をすんごく引きずっているチョコです。

1週間ドラマ待たされるけど、リアル視聴でしか味わえない1週間だな~ってしみじみ。
ギルドンとイノクのことあーでもない、こーでもないって考える時間があって...あの時の二人はこーだったなとかあの時の可愛いひとときもう一回見てみようかなとか...

DVDに頼っての韓国ドラマ視聴とは全く違って、言葉の壁も多くて意味分かんないところもたくさんあるけど...でもできるもんなんだなぁって妙な感動を覚えている毎日...
早送りすることなく見ることのできる幸せをかみしめています。

昨日お送りしたマニャゲいかがでしたでしょうか...7話で1度8話で2度流れていましたよね。
こちらはそれより一足早くBGMで流れていた「初めてなのに...」たぶんこれはギルドンのテーマ曲なのかなって思います。6話で初めてかかったのかな?ちょっとそこがあやふやでごめんなさい...7話では2度流れていたこの曲を...ご紹介します^^

snapshot0127001.jpg


続きを読むでどうぞ(*^^*)
.... 続きを読む

テーマ:洪吉童 ホン・ギルドン - ジャンル:テレビ・ラジオ


先ほど記事でも既にお伝えしましたが、昨夜のMBCセクションTVにユリちゃん登場でした^^

もちろん、セクションTV...といえばスキンフード広告撮影ですよね^^
昨年9月のアボガド編に続いての4か月ぶりの撮影です^^
先日、mnetでも取り上げられて、どうやらストロベリー?的な感じのようでしたが...
セクションTVではどのように...取り上げられたのでしょうか?

0126140316.jpg


続きを読むにてどうぞ^^

.... 続きを読む

テーマ:ソン・ユリ - ジャンル:アイドル・芸能


昨夜、ユリちゃんMBCのセクションTVに登場していたみたいです。
そのセクションTVでの様子の載っている記事をチョコっとご紹介...そして最後に...またもやボーナスカットありの記事をお一つ全部で記事3つまとめてご紹介します(*^^*)

ソン・ユリ"ホ・イノク モデル?町内おじさん"
[マイデイリ] 2008年01月26日(土)午前07:36

0126-2.jpg 
[マイデイルリ=アン・ヒョウン記者] KBS 2TVコミック史劇'快刀ホン・ギルドン'のソン・ユリがホ・イノクに成功的に変身できた秘訣を公開した。
25日MBC 'セクションTV演芸通信'に出てきたソン・ユリは女性らしくて可愛いイメージから抜け出して,男のような女ホ・イノクに変身することとなり ロールモデルを'町内おじさん'に選んだと,笑いをかもし出した。
ソン・ユリは"事実ホ・イノク役のために似たキャラクターがなかった"として"そうするうちに町内おじさんらの報告助けを受けた"として率直に明らかにした。
引き続き武術にたけていたホ・イノク役のために"アクションスクールで毎日5時間から8時間ずつ練習をした"と苦情を打ち明けると"この頃気さくな姿だけ見せるからファンらが妖精時代(ピンクル活動時期)の私の姿を忘れ去るようだ"として惜しみ微笑した。
ドラマ'千年之愛' 'ある素敵な日' '皇太子の初恋' '雪の女王'などで女性らしくて可愛い姿で人気を呼んだソン・ユリは最近'快刀ホン・ギルドン'では'破格'とするに値したホ・イノクで目を引いている。
['セクションTV演芸通信'に出てきたソン・ユリ.写真=MBC画面キャプチャー]
(アン・ヒョウン記者pandol@mydaily.co.kr)

元記事はこちら
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=2008012607365536894&newssetid=83

あともう2つの記事は続きを読むで...
.... 続きを読む

テーマ:ソン・ユリ - ジャンル:アイドル・芸能


第7.8話で涙を流させてくれたギルドン.イノク...
そして第7話で初登場となったこの曲...マニャゲ...
さっそくチョコ的に歌詞カードなるもの作ってみました

snapshot20080126075849.jpg

「快刀 ホン・ギルドン」のイノクにどっぷり浸りたいそんな方のために...
9話まで毎日がとってもとっても待ちきれないあなた...
きっとそんな人たくさんいるはず...だよね^^

どうせならどっぷり浸ろう~「快刀 ホン・ギルドン」ってことで...

続きを読むで...浸りに浸ってください^^


.... 続きを読む

テーマ:洪吉童 ホン・ギルドン - ジャンル:テレビ・ラジオ


快刀 ホン・ギルドン公式HPのフォトギャラリーの写真も更新されています^^

130004034_L[1]

ワンさんとのシーンもいつも好きですよ~~(*^^*)

続きを読むでどうぞ^^
.... 続きを読む

テーマ:洪吉童 ホン・ギルドン - ジャンル:テレビ・ラジオ


チョコの大好きなコーナー撮影場で起きたことがまたまた更新されました^^

昨日の放送をよそに、このコーナーでは本当に楽しい現場を公開してくれます

407934[1]


おっと~~~楽しそうなこのお写真^^
こんな場面ももれなくご紹介してくれます(*^^*)
続きを読むにて楽しみましょう^^


.... 続きを読む

テーマ:洪吉童 ホン・ギルドン - ジャンル:テレビ・ラジオ


さてさて...ユリちゃん記事、昨日第8話の涙の演技を受けて非常にいい記事がたくさん
でています^^その中でもお写真いっぱいのこの記事を選んでみました^^

‘快刀ホン・ギルドン’ソン・ユリ嗚咽演技最高,鼻先じいんとしたテレビ劇場
[ニュースエン] 2008年01月25日(金)午前07:04

0125-02.jpg


[ニュースにはキム・ミヨン記者]
ソン・ユリの嗚咽がテレビ劇場を涙海で作った。
24日放送されたKBS 2TV水木ドラマ‘快刀ホン・ギルドン’(脚本ホン・ミラン,ホン・ジョンウン/演出イ・ジョンソプ)ではギルドン(カン・ジファンの方)とイノク(ソン・ユリの方)の残念な誤解と離別が電波に乗った。
謀逆罪の寃罪をこうむって官軍に追われたギルドンは矢をむかえて断崖に落ちた。
ギルドンが生きていることと堅く信じたイノクは泣き叫びながら,ギルドンを探しに出た。
キルドンが死んだと話すホ老人(チョン・ギュスの方)に“キルドンは死ななかった”と大声を出すかと思えば食神のイノクがご飯を食べながらも,ギルドンを考えながら,涙を流した。
だがギルドンの酒のビンを発見したイノクはギルドンが生きていることを知って喜んだ。
その喜びもしばらく,ギルドンは義賊になって追われる身分になる自身だとイノクを一緒にすることができないことを悟ってイノクに自身を死んだと知らせることを願った。
結局ヘミョン僧侶(チョン・ウンピョの方)はギルドンの要請のとおりイノクにギルドンが持っていた血のついた布巾着を渡しながら“猟師が死体を発見したのにその死体がギルドンのようだ”として嘘をついた。
ギルドンが生きていると堅く信じたイノクは青天のへきれきのような便りにその場でぺたんと倒れて,嗚咽した。
大声号泣とも同じイノクの真心から出てきた涙はテレビ劇場にそっくり伝えられて,視聴者らを感動させた。
特に愛するギルドンを失った悲しみに陥ったイノクと自身の存在のために危険に直面するイノクを心配して,わざわざ死んだふりをするギルドンの心が視聴者らを弱々しくさせた。
視聴者らは“ソン・ユリの嗚咽場面を見て私までも目がしらが赤かった” “ホ・イノクがとても痛ましい”という反応を送った。
お互いを念頭に置いているイノクとギルドンの交錯した出逢いが続く中で視聴者らは二人の再会がいつ,どこでなされることが出来るかに大いなる関心が注がれている。
キム・ミヨンgrandmy@newsen.com

元記事はこちら
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=20080125070401874e7&newssetid=1352

そうだったのか...ヘミョン僧侶が言ってたのはそう言うことだったんだ...
猟師がギルドンの死体を見つけたって...そういう話をイノクは信じたんだね。
何よりもこの巾着袋が間違いなさを物語ってるもんね...

改めて読んで見ると(゚ー゚)(。_。)ウンウンうなずけちゃうな...そうだったのか...
だけど、ユリちゃんの涙の演技は本当に絶賛だね...イノクが泣く時はどうやって泣くのかな~なんて漠然と思ってたけど、こんなに激しく、こんなに素直に...ユリちゃんすごくイノクになってる...7話.8話見ててすごくもうその演技がよくて...めいっぱい私もイノクユリちゃんファンになってます^^
1年後のイノクはどうなってるんだろうね...第9話が待ち遠しくて...待ち遠しくて....

続きを読むではユリちゃんニュースもう1つと
8話であったギルドンのお話がてんこもりなニュースを...
これを読めば8話の流れがつかめます^^


.... 続きを読む

テーマ:ソン・ユリ - ジャンル:アイドル・芸能


昨日の放送を受けての今日のKBSHPニュースです^^

#42

‘快刀...’テレビ劇場濡らしながら,自らの最高視聴率記録!

<快刀ホン・ギルドン>が俳優らの熱演と緊張感あふれる展開で人気を集めているなかで24日放送された8部やはり視聴者らに大きい感動をプレゼントしながら,好評を受けた。
昨日放送ではギルドン(カン・ジファンの方)の死亡が既定事実化されながら絶望に陥ったイノク(ソン・ユリの方)の悲痛な涙が視聴者らの涙をかもし出した。
官軍によって,崖っぷちに追い出されて,矢をむかえて落ちたギルドンは活貧党員らによって,かろうじて生き返ったが,うぶな国民らの犠牲を防ぐために死を選んだギルドンなので公式的には死んだ人となったこと.

0125-1.jpg

△ 24日放送された<快刀ホン・ギルドン> 8部放送分中(キャプチャー)

ギルドンが生きていることを熱心に信じながら,四方を尋ね歩いたイノクはギルドンの要請を受けたヘミョン僧侶(チョン・ウンピョの方)から彼が死んだという報せに接した後耐えた涙をさく烈させながら,ファンらを泣かせた。
号泣するイノクをこっそりと胸を痛めながめ、今一度気を強く持って背を向けるギルドンの境遇はやはり涙なくしては見られなかった名場面.
この日ギルドンとイノクの胸が痛い離別と義賊になったギルドンの姿を見せた<快刀ホン・ギルドン> 8部は13.9%を現わした7部視聴率より3.1%ぐんと跳ねた17%(TNSメディア調査結果)を記録しながら,自らの最高視聴率を記録した。
来る30日放送される9部は劇中1年が流れた状況を描く予定なのでより一層期待を集めているなかでイノクに対するチャンフィ(チャン・グンソクの方)の心が本格的にあらわれるようになりギルドン-イノク-チャンフィ三人の三角ラブラインが視聴者らの好奇心を増幅させている。
KBS2水木ドラマ<快刀ホン・ギルドン>は毎週水,木曜日夜9時55分に放送される。
2007.01.25



やはり...昨日は自己最高の視聴率だったんですね...
ハングルが聞き取れないチョコにとっては大臣たちの話や竜門の話がピンとこなくて...ユリちゃんのシーン以外???っぽかったのですが..ですが、あれだけ涙を誘ってくれたギルドンーイノクは見逃せない場面でした。
気になるのは第9話でチャンフィの心が本格的に現れる...というところです...ギルドンのいない間にチャンフィはイノクに何かしでかすのでしょうか!?!?!?ギルドンは死んだと思っているイノクは心を許すのでしょうか!?!?!?とにかく気になる第9話となりそうです...あれから1年...
そういうくだりが非常に怖いチョコです^^





テーマ:洪吉童 ホン・ギルドン - ジャンル:テレビ・ラジオ


昨夜の第8話...予告編の方が泣けたという人が多かった!?
チョコはユリちゃん出てこないシーンでもイノク引きずって(TーT)
最初から涙...最後も涙...だったんです...

08-cap1-002.jpg

ん?こんなことも...していたな...(☆^〇^☆)

イノクだから...イノクだけに...イノクったら...こらイノク!!!

イノク...テムネ カスメ マ~ニ アッパジャナ~~号(┳◇┳)泣

続きを読むで...涙三昧...になれるかな...??? 涙の後にはおまけもあるよ^^

.... 続きを読む

テーマ:ソン・ユリ - ジャンル:アイドル・芸能


ユリちゃんの公式HPがマイナーチェンジしていました^^

お写真も新しい最近のものに変わり、表紙は...評判の良かったECOLE9月号のものに...
みなさん、さっそくユリちゃんに会いに行ってみてくださいね^^

0124sidustop.jpg

ソン・ユリ公式HPはこちら

とっても可愛いですね~このお写真...壁紙にしちゃいたいですね~^^

そうそう、先週行われていたユリちゃんHPでのイベント...参加人数が少なかったにもかかわらず、チョコの作品は落選し、「快刀 ホン・ギルドン」自筆サイン入りポスターをいただき逃してしまいました...残念...( p_q) まあ、まあ、そんなものですけどね...^^;


テーマ:ソン・ユリ - ジャンル:アイドル・芸能


こちらはユリちゃんの演技の記事...

アイラブユーの裏側...てな感じかな...

ソン・ユリ,'ませてちゃっかりしているアイラブユー'飲酒告白注目!
[韓国経済新聞] 2008年01月24日(木)午前11:52

0124-01.jpg

KBSドラマ<快刀ホン・ギルドン>(脚本ホン・ミラン,ホン・ジョンウン,演出イ・ジョンソプ)の‘ワルペ女’ソン・ユリがませてちゃっかりしている‘飲酒告白’で視聴者らをひきつけた。
劇中ひたすら気さくで女性らしさとは距離が遠かったイノク(ソン・ユリ)がギルドン(カン・ジファン)に自身の心を告白,愛に目を開いた愛らしい姿が話題を集めていること。
23日放送された7回でイノクはギルドンと熱い夜を送るとして,自身の心を推しはかるマルリョ(チャ・ヒョンジョン)にギルドンに対する感情を打ち明けた。
これにマルリョは後悔しないとし,酒のビンを渡して,イノクは真昼にもかかわらず,酒をぐいぐいと引き寄せて結局いっぱい取って,ギルドンを訪ねて行って,まごまご迷うようだったのに“アイラブユー”として突然告白をして,視聴者らの微笑ましい笑いをかもし出した。
‘アイラブユー’はイノクが清国色目人(外国人)に拾って聞いた話だからギルドンがその意が分からなかったが,その心だけは確かに伝えられた。
この場面はどんな愛告白のようにロマンティックなことはなかったがぷつんと投げるように心を見せた唐突で可愛い‘イノク的告白’なのでより一層目を引いた。
このようなギルドンとイノクの本格的なラブライン形成に視聴者らは‘いよいよ始まったギルドンとイノクの愛にとても胸ときめく’,‘とても愛らしい完全大事なカップル!
見るだけでも気分が良い’,‘見るだけでいてもドキドキする二人の姿に睡眠を成し遂げられないようだ’等ドラマ掲示板に熱い反応を見せている。
ソン・ユリとカン・ジファンのラブライン本格稼動で劇の面白味がより増しているドラマ<快刀ホン・ギルドン> 7回は13.9%(TNS)の視聴率を記録,粘り強い人気を集めている。
デジタルニュースチームnewsinfo@hankyung.com

元記事はこちら
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=2008012411524246902&newssetid=1352

とってもとっても可愛い告白だったよ。イノクのその気持ちギルドンに伝わってるけど...
ギルドンの心の中を思うと...そんなモンチョンイなイノクが...
また涙に濡れてぼやけちゃうよ...。・゜゜・(>_<)・゜゜・。
チョコかなり昨夜から涙腺ゆるみっぱなし...



テーマ:ソン・ユリ - ジャンル:アイドル・芸能


昨日のストーリーはこんな感じだったようです。
KBSHPニュースより

ホン・ギルドン,苛酷な運命にファンら涙海

興味深い展開で人気街道を走っている<快刀ホン・ギルドン>が視聴者らの心を打った。
王位をおいて四寅剣を占めようとするホン板書(キル・ヨンウの方)とチャンフィ(チャン・グンソクの方)の見られない死闘が続いている中で昨日放送では泥棒汚名に謀逆罪までかぶるようになったギルドン(カン・ジファンの方)が崖っぷちに追い出されながら,緊張感あふれる状況を演出した。
四寅剣のために無謀な国民らが命を失われて,ギルドンが死んでホン判書に四寅剣を渡すのが最善というチャンフィの話にギルドンが結局死を選んだこと。

0124-1.jpg

△ <快刀ホン・ギルドン> 7部放送分(キャプチャー画面)

ギルドンは難くホン判書と向き合った席で四寅剣を戻す条件で国民らのくやしい死を止めてくれとお願いして,ホン判書からはそのようなギルドンが残念ながらも,自身の安全と危機のために結局四寅剣を探すと同時に彼を殺せと指示しながら,ギルドンに苛酷な運命の荷を背負わせた。
ギルドンは崖を後にして官軍らに包囲されて,死を目前に置いた状況で四寅剣を出すが,官軍が撃った矢を胸に合って意識を失う場面がエンディングを飾って,視聴者らの緊張感は増幅されている。
続いた予告映像は視聴者らの涙腺をより一層刺激した。
ギルドンが命拾いで生き返るがイノク(ソン・ユリの方)が自身と一緒にすれば危険になるということを分かるので自身の死の便りに嗚咽する彼女を努めて無視する姿が放送されたこと。
愛するのに離れるという胸が痛い話が似合う大きい課題だ。

0124-2.jpg

△ホン・ギルドン(カン・ジファンの方)-ホ・イノク(ソン・ユリの方),辛い恋始まるか

一方昨日放送ではギルドンとイノクのラブラインを見せながら,視聴者らを温かくした。
ギルドンとイノクが清国に共に行くことに約束することに続き,イノクが意も正確に知らないながら好きな感情以上の意味と予想しながら‘アイラブユー’という言葉をギルドンに伝えながら,彼らの愛情戦線が急速な進度を見せたこと。
しかし直ちに続いたギルドンの悲劇的な状況が彼らの生き別れを予告していて残念さをかもし出している。
お父さんをお父さんと呼ぶことができなくて,住んでも死んだ人で住まなければならないホン・ギルドンのすさまじい運命がこれからどのように繰り広げられるのか今日放送に帰趨が注目される。
KBS2 <快刀ホン・ギルドン> 8部は今夜9時55分に放送される。
2008.01.24


細かい事が見えていなかったけど...これでよくわかりました...
それにしても...もう笑えなくなるのかなギルドンとイノク...寂しいな...


テーマ:洪吉童 ホン・ギルドン - ジャンル:テレビ・ラジオ



| HOME | Next


Design by mi104c.
Copyright © 2008 お気に召すままチョコっとchocolat!, All rights reserved.




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。