Recent entries
2008/12/31 (Wed) そして....

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


昨夜の第10話...イノクの真っ直ぐな気持ちがまた何かを動かしているようで...

公子との関係にも影響してきていました...
新たなページを開いている「快刀 ホン・ギルドン」ですが
言葉の壁にぶつかって...チョコ...9話あたりから???な事が多くなってきました。

チャンフィ~今はギルドンよりもチャンフィの心の動きが一番のメインテーマとなっているように思われる「快刀 ホン・ギルドン」です,

10-cap0-023.jpg

ですが、ユリちゃんを愛するチョコはごめんなさいユリちゃんつまりイノク中心のレビューです^^ 完全ネタばれでもよろしければ...是非どうぞ^^


第9話の終わりで...シムチョンが高利貸しにさらわれて...偶然そのアジトに向かったイノクは我が目を疑う光景を見てしまいました。。。

snapshot20080201092522.jpg

女ばかりがさらわれて...縛られて...

snapshot20080201092631.jpg

そしてあの高利貸しのヨンガン(じじいとでも言っておきましょうか...)がひどいことをするのも目にして...

snapshot20080201092654.jpg

思わず声を上げてしまったイノク...

snapshot20080201092808.jpg

見つかってしまったイノクは走って逃げますcc= cc=┌( ・_・)┘今日も走るイノク!!!これで何話連続走ってるでしょうか...
走らない回ははいというくらい毎話ごと走ってます...イノク!!!ファイティン!!!

snapshot20080201092835.jpg

そこで立ちはだかる高利貸しじじい(=ヨンガン)

snapshot20080201092901.jpg

もちろん、正義みなぎるイノクはどんなじじいでも向かっていく勇気がありますから...吠えました~~~

snapshot20080201093106.jpg

ここで、イノクの卓越した武術が披露され...じじいのとりまきは皆退治...がしかし...

snapshot20080201093148.jpg

高利貸しじじいの一突きで...(そこはこの前ギルドンにやられた同じ場所...あぁぁぁ....)

snapshot20080201093158.jpg

あっけなく撃沈してしまったイノク...

10-cap0-002.jpg

高利貸しじじいの一撃を受ける寸前に...

snapshot20080201093218.jpg

公子がその手を遮ります...「この女が死ねば、お前も死ぬぞ...」
(みたいな...そんな感じで...なんちゃってハングル....)

snapshot20080201095239.jpg

助けられたイノクは「官軍を読んでくる」と言いその場を去りました...
チャンフィと高利貸しじじいのその後の会話は詳しく聞き取れませんでしたが
きっと竜門に対するおどしを高利貸しじじいがしていたに違いないでしょう...

10-cap0-008.jpg

そして官軍を呼んで説明するイノクですが...

10-cap0-014.jpg

さっきここに女がいっぱい閉じ込められてて...説明しても

10-cap0-015.jpg

高利貸しじじいに取り込まれている竜門の門番の証言もあり誰にも信じてもらえず...

10-cap0-018.jpg

チョコも信じられない格好になって再登場したイノク...
監督様...あり得ません...ユリちゃんにこんな恰好をさせるなんて...アンデェェェ~~~~
(しばし目が点のチョコ...)

10-cap0-020.jpg

ですが、イノクは痛みとの闘いでございます

10-cap0-023.jpg

きっと官軍にひこずられたんでしょうね...おしりが腫れあがったのかな...(@_@)
じいさんの代わりに手当をしてあげたいとユリちゃんファンは誰もがきっと思ったことでしょう...(笑)

snapshot20080201100702.jpg

そして...ギルドンと同じ鈴...イノクのところにもありました...この鈴を通して...再会するの~~~???
イノクは公子なら自分の話を信じてもらえると思いますが、じいさんに止められた様子で...
シム・ボンサというシムチョンの父親を訪ねることにします

snapshot20080201101247.jpg

シム・ボンサを訪ねまわるイノク

snapshot20080201101305.jpg

一足先にシム・ボンサの家を訪ねていたギルドン...

10-cap0-024.jpg

ここは誰もが....

10-cap0-025.jpg

ギルドンと早くも再会...

10-cap0-027.jpg

するんじゃないかと...でもちょっと早いんじゃないかと...思った瞬間....でしたよね^^

snapshot20080201101656.jpg

...ですがギルドンと会ったのはこのアジュンマでした...

10-cap0-029.jpg

そして...二人はすれ違いました...

10-cap0-030.jpg

イノクはふと....振り返るけれど...

10-cap0-031.jpg

ギルドンだとは思いもしなかったようでした...こんな近くにいるのにぃぃぃぃ...いつものジレンマ~~ありあり~~~の設定...チョコは悶々とするばかりで....(笑) 
10-cap0-037.jpg

シム・ボンスの家にギルドンと入れ違いで訪ねたイノク...
ボンスはギルドンの事を話してたみたいだけど...まさかその人がギルドンだとはわかるはずもないイノクで...

snapshot20080201102534.jpg

もちろん、ギルドンも知る訳なくて...物思いにふけながら歩くギルドンがちょっと切なくて...

snapshot20080201102714.jpg

手助けしたい気持ちはあっても術のないイノクだけど...できるだけの誠意をもってボンスを励ましていたような気がしました...

10-cap0-039.jpg

やはり頼りになるのは公子しかいないから....

10-cap0-043.jpg

公子にお願いしてみたけれど...

10-cap0-050.jpg

「公子はいい人だから...いい人だからお願いするの」というイノク...

10-cap0-051.jpg

公子は「自分はいい人なんかではない」
そしてそんなイノクに合わせる顔もないから「帰れ」と言うしかなくて...

10-cap0-053.jpg

いい人だと信じていた公子があの高利貸しじじいと関係があることを知ってしまったイノク

10-cap0-054.jpg

後ずさりしてその場を立ち去るしかなくて...

10-cap0-056.jpg

ここで最後に公子に言ったセリフが聞き取れなかったけど...これきっと大事なセリフだと思う...
何だったんだろう....知りたいな...

snapshot20080201105055.jpg

...またまたおしり大画面...今日はよくゆりちゃんのおしりが大画面に登場して...(#^.^#)
監督様サービスがよろしすぎなようで...
そういうんじゃなく、、、イノクの当たって砕けろな場面がさらにあり...

10-cap0-057.jpg

だけども相手にされないイノク...

snapshot20080201105238.jpg

高利貸しじじいに噛みついていくものの、それ以上のすべがないイノクで...

10-cap0-061.jpg

そこで会ったのはウネ...

snapshot20080201104859.jpg

高利貸しじじいを追っていきたいにもかかわらず、ウネの家にまで上がってて...
以前だとテーブルのお菓子はすぐにふところに入れてたイノクだけど...
今回は相当焦ってるからそんなこともせず、ただただこの場を離れたくて...

10-cap0-071.jpg

ウネはウネでこういう事に関わるとイノクがギルドンに会ってしまうようで嫌だったわけで、妨害していたのでした...ウネのそういった動きはとてもわかりやすくていいですね^^

10-cap1-011.jpg

一方のギルドンは高利貸しじじいとこんな恰好でやりとりする間柄に...
朝鮮人参の商売人にでもなりすましたようで...ほくろといい、メガネといいとってもグー! (^O^)gでしたねぇ...
とっても調子いい商売人に化けておられましたねぇ...
言葉がわかればもっともっと楽しそうです...(笑)

10-cap0-072.jpg

で、イノクはというとまた官軍に言いにいくしかなくて...

10-cap0-073.jpg

でも、外に追い出されるだけでしかなくて...

snapshot20080201110120.jpg

...ひきずられたら、じいさんに手当てしてもらわなきゃね...
監督様...さらなるサービス映像で....だからもうダメだってこんな恰好させたら...

10-cap0-074.jpg

イノクが動こうとするもんならじいさんも黙ってはいなくて...

10-cap0-075.jpg

今度はお前がつかまってしまうからやめろと言ってたような感じだったから

snapshot20080201110254.jpg

イノクはボンサのところへ行って、何もできない無力な自分を詫びて...

snapshot20080201110335.jpg

ボンサと共に抱き合い涙を流していて...

snapshot20080201110346.jpg

通りすがりに遭遇した事件を見ただけのイノク、名前がふと耳に入ったからボンサのところに訪ねてきて何か力になってあげたい気持ちだけで動いていたイノクにとって何もできない無念さはこういう姿に現れていて...

snapshot20080201110358.jpg

自分の手で、そういうことを食い止めることのできる立場にあるチャンフィにとって彼女のそういった行動はきっと胸に詰まるものがあったことでしょう...チャンフィはいつになくまた心苦しく見えました。。。

snapshot20080201111028.jpg

しかし、一方ではイノクを消そうとたくらんでるノ客主の姿もあるような感じで...怖い~~~

snapshot20080201111107.jpg

何もできないけど、薬なら...とまたボンサの家をたずね渡してあげるイノク...

snapshot20080201111115.jpg

そんなイノクとボンサのところへ

snapshot20080201111329.jpg

娘が逃げ帰ってきました

snapshot20080201111343.jpg

そんな二人を見てホロリ...なイノク...だけど....

snapshot20080201111610.jpg

高利貸しじじいが追ってくるはずだからと自分がおとりになると家を出て

snapshot20080201111708.jpg

入れ違いにギルドンがやってきて...自分たちを助けてくれたお嬢さんがいることをボンサから聞きました。
名前は...ホ・イノク.... 名前を聞いたとたん飛び出して行ったギルドン...素敵~~~(☆。☆) キラーン!!これこれ、こういう衝動に駆られて飛び出すシーン大好き...(^ー^* )

snapshot20080201111759.jpg

方やイノクはやはり高利貸しじじいに捕まっちゃって...

snapshot20080201111821.jpg

おとりだったのがばれちゃって...

snapshot20080201111914.jpg

だけどアッカンベーで逃げちゃいます...

snapshot20080201111943.jpg

また走り出したイノク...だけど...打ちみのあるお尻が痛々しくて...

snapshot20080201112108.jpg

そして突然何者かに...口をふさがれました....そうです!!!この場面は...予告にあったあの場面...やっとここにたどり着いたのね...やっと遭遇したのね...

10-cap1-056.jpg

顔を見ようとしたイノクの目をふさいだギルドン...
「名前は...」と聞くイノク....

そして....次回へと続く....となっちゃいました。。。
10話の次回予告のあの映像から目をふさいで「名前は...」ということしか発展しなかったというギルドンとイノク...
そしてチャンフィの心の変化がとても気になる第11話になるようです...。
第5話を今翻訳作業中ですが、この第5話を見ていくと少しチャンフィに心許してしまう部分も出てきているチョコです。
3人が3人とも傷を背負って生きていて...どの子もみんな幸せになって欲しいけど...
今後どういった展開になるのか...もっともっとハングルがわかりたいチョコでした。。。

これにてソン・ユリの「快刀 ホン・ギルドン」レビュー第10話おしまい...
監督様は今後どんなユリちゃんのボーナス映像をお見せしてくれるのでしょう...
9話のアイゴ~~~~と
10話のお尻は...記憶に残らずにはいられない映像でした...
ユリちゃんの壊れっぷりはどこまで発展するのか...8話であんなにもメローになっていたはずの「快刀 ホン・ギルドン」の次なる展開は...想像できない面白さがありそうです^^





スポンサーサイト

テーマ:ソン・ユリ - ジャンル:アイドル・芸能




ノ客主がじじい^^;にイノクを清に連れて行け、そしてにどと朝鮮に戻すな!と 恐ろしい事を 頼んでましたよね・・・
ユリちゃん危うし(@@)
次回がまた 楽しみです。 チョコさんよろしく(*^^*)
【2008/02/01 12:35】 URL | パル #-[ 編集]
パルさん、(^-^*)/コンニチワ

ノ客主...やはりそのようなことを...じじいに言ってたんですね...w(゜o゜)w オオー!おそろしや。。。おそろしや。。。
だから予告でチャンフィはあんなに血相変えて船着き場にいたのでしょうか...公子お願い...イノクをよろしく~~~
考えてみればギルドンより公子の方がイノクの命を救ってるような...('')(,,)('')(,,)ウンウン
【2008/02/01 13:03】 URL | choco #-[ 編集]
10話レビューできています^^
まだ追加はしますが・・・。


イノクが王子を訪れていたときの会話です。
いつもながらのヘボヘボ翻訳です。

イノク:あの悪徳高利貸しが女の子たちを捕まえている。私が嘘をついているのではないです。

チャンフィ:私には関係ないことだ。だからお前も昨夜のことはすべてきれいに忘れろ


イノク:それはコンジャが見てなかったことです。若い女たちは荷物のように手をこうやって縛られています。女の子たちを売らない様にコンジャが申告してください。

チャンフィ:どうしてそういうことを私に頼むのだ?

イノク:それはコンチャは位の高い人で、力もあるし良い人でしょう。

チャンフィ:私は良い人ではない

イノク:違う。コンジャは良い人です。私を助けてくれたじゃないですか?殺されそうになった私を助けてくれたじゃないですか?

チャンフィ:そうだ。助けてやったから。私にありがとうだけ言って帰れ!!

イノク:コンジャ。私がこのことをお願いをするとコンジャが困ることなんですか?もしかしてコンジャと悪徳高利貸しと関係があるのですか?では女の子が捕まっているのをすべて知っていたのですか?

チャンフィ:そうだ知っていた。知っていてそのままほっておいた。聞いてもたすけたくない。

後ずさりするイノク

イヌク:私、私は、そのままおいておくことは出来ません(ほっておくことは出来ません)ごめんなさい。

あまりよく今回は聞き取れていないので脳内翻訳が入っています^^
【2008/02/01 15:40】 URL | ぴょんこ #vqm8JHu.[ 編集]
ぴょんこさん、(@^0^@)ノ彡☆゜・。・゜★・。・。☆・゜・。・゜

翻訳素敵~~~(*^^*)
とってもよくわかりました...
公子とイノクの会話はこれからの展開に不可欠...
しかも意味分かんなきゃ~~こういうことだったのね...
とてもうれしいです^^いつもありがとう^^/


【2008/02/02 08:44】 URL | choco #-[ 編集]
コミュにいろいろ9話、10話で分らなかった部分をやっと韓国人の友達に会話部分を韓国語で送ってもらえたので訳してUPしました。竜門と悪徳業者の会話も訳したのでなぜコンチャがユリを助けてもあの女性たちを助けることが出来なかったのか・・・。
またコンチャがユリの涙を見た後に下臣に自分の気持ちを告白している会話も載せています。
すごくコンチャが切なくて涙が出ました><
ここに載せたいけど膨大な量になるのでやめました。
コミュを見てくださいね。
【2008/02/02 23:59】 URL | ぴょんこ #-[ 編集]
ぴょんこさん、おはようー\(^o^)/

感動しましたチョコ...たくさんありがとうございました。
これでまた11話がより一層楽しめそうです^^
ホントウにいつもお忙しい中、(^人^)感謝♪です
それにしても高利貸しじじいは、、、ここまでの悪人をすっきりホン・ギルドンが裁いてくれるのを楽しみにしています。
ん?チャンフィが裁くかな...!?!?
【2008/02/03 08:01】 URL | choco #-[ 編集]














管理者にだけ表示を許可する


| HOME |


Design by mi104c.
Copyright © 2017 お気に召すままチョコっとchocolat!, All rights reserved.




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。