Recent entries
2008/12/31 (Wed) そして....

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


22日に制作説明会を控えたクンナラチーム...
なんとタイトル変更なのかも!?!?



制作会社であるニューポートピクチャーズ...こちらのサイトへ行ってみると
どうも雰囲気が違うポスターに...
ハングルがもしや違うのかな!?!?と思って見てみたら...
どうやらタイトルが差し替えとなっているのです...^^
放映されるまではそういうところも変わるものですからそう驚きはしませんが...

まずは...今日見つけたのはこちら...

081217casting002.jpg

以前のものはこちら...

081215casting002.jpg

そうです...タイトルが変更になってるわけです...

新タイトルは... 태양을 삼키다(テヤンウル サムキダ) 直訳であれば 「太陽を飲み込む」
つまりはタイトルを簡略して言うとするなら 「テサム!?!?」
そして副題として 꾼들의 나라 が付いているようです...
こちらも「クンナラ」としようとしていましたがどうやら「クンナ」というまとめ方がいいみたいですね...^^

「テサム」か「クンナ」か...しかしながら...今後は「テサム」としてお伝えしていかなければいけないのかな...

「師たちの国」「太陽を飲み込む」 これは2作とも別々のお話のはずで...
今回のプロジェクトの原作者でもあり制作会社代表のカン・チョルファ氏の著書(といっても未発売の)
であるわけなんですが...
その2つを織り交ぜるということになるのでしょうか!?!?

ますます...さらに大作へと進むためのステップなのか...
22日の制作説明会での発表が待たれます...^^

(追記)
先ほど、制作会社のHPに公知として正式にタイトル変更があった事が告げられました。
 

”師たちの国"が"太陽を飲み込め"に変更されました。

作成日:2008-12-17 19:02:50

多くの声援お願いします。

元記事はこちら NEW PORT PICTURES

...ということで明日以降は
「태양을 삼켜라(テヤンウルサムキョラ)「太陽を飲み込む」(←チョコ的日本仮題)
略して 태삼(テサム)という事でお伝えしていきたいと思います~^^

(追記終わり...2008/12/17 21:00)

スポンサーサイト

テーマ:ソン・ユリ - ジャンル:アイドル・芸能


















管理者にだけ表示を許可する


| HOME |


Design by mi104c.
Copyright © 2017 お気に召すままチョコっとchocolat!, All rights reserved.




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。